Знакомое многим людям выражение «расставить точки над i» - фразеологизм достаточно популярный. В переносном смысле он обозначает – совершить какие-либо действия для окончательного завершения дела или прояснения какой-либо ситуации. Кто придумал этот фразеологизм, точно сказать трудно, но, скорее всего, авторами его были средневековые писцы, вручную копировавшие большие объемы рукописных документов.

Как известно, филькиной грамотой принято называть документы, претендующие на официальный статус, но составленные с очевидными нарушениями принятых в документообразовании правил и, поэтому, никакой законной силы не имеющие. Это – фразеологизм, появившийся в русском языке во времена, когда население Руси было безграмотным почти поголовно, а составлять официальные документы (грамоты) умели только редкие люди, образованные и специально этому обученные.